日本のマーシャル・アートの先生方、生徒の皆様へ

この度は日本の武術界の皆に私の経験と知識をシェアでき、私の方もまた皆様から何か学べることを楽しみにしてます。今年はとても忙しく、すでに四大陸を周るワールド・ツアーをし終えたばかりです。

しかし、日本でのワークショップは私にとっては特別なもので、光岡師範のお陰で内容的に毎回とても深いところへと講習のテーマが進んで行くところが私としても面白く、改めて日本に招いてくださっていることに感謝の意が湧いてきます。

また、今年も日本の皆様にお会いできますこと、楽しみにしてます！！

バートン・リチャードソンより

To all the Martial artist, teachers and students in Japan

I am looking forward to sharing with and learning from the wonderful martial artists in Japan. I have had a very busy year, already teaching on 4 continents.

The Japan seminars are unique, as we have more time to cover many subjects in depth.

I want to sincerely thank Misuoka Shihan for organizing and hosting the seminars.

He is an amazing martial artist.

I hope to see many of you there in Japan this year also!!

Burton Richardson